تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجمان: Tinkerbell , saba_z , nasi
لازمه بدونم میخنده یا گریه میکنه
باید قبل از اینکه برم این مطلبو بدونم
لازمه خیلی زود پیداش کنم وقت ندارم
بهتر بود به یاد نمیاوردم
یکیو کنارم داشتم،بقیش مهم نبود
تو نه- خوبی؟-
پس اون ناجی و قهرمان منه
...ستون زندگیم
گفتم نجنگ؛چرا بهم گوش نمیدی؟
بهت گفتم؛اونا اول شروع کردن
!گرفتم
خجالت نمیکشی نه؟ آقا اسلحتو میخوام
بدش به من- چرا داری اینکارو میکنی؟-
!واسه کاری که کردی حس بدی نداری
!حس بدی دارم
اون ستون زندگیم بود و همچنین قوی
فقط میتونم رو اون حساب کنم
نونا
به مامان بابا نگو
خواهرم
...حتی وقتی راجع به اردوی مدرسه بهش دروغ گفتم که با دوست دخترم باشم
نونا،به مامان بابا نگو
به خانواده منم نگو
آخ
حتی وقتی کارنامه جعلیمو درست کرد
نونا؛به مامان بابا نگو باشه؟
و وقتی با ماشین پدرم تصادف کردم
نونا؛به مامان بابا نگو
باوفا بود- خدایا؛جدا؟-
میخوام برم خارج درس بخونم- و خیلی هم یکدنده-
دیوونه شدی؟
درس نمیخونی !با یه مرد دیگه فرار میکنی
میتونم دکترامو بگیرم
میتونم به عنوان یه استاد برگردم
کی تو رشته تو دکتراشو از فرانسه گرفته؟
این حرف اون آشغال؟اون متقاعدت کرد؟گفت بیا اینجا؟
چرا دائم بهش میگی آشغال؟
اگه بهت بگه زنیکه خوشحال میشی؟
تو واقعا از دستش دادی- استدلال بی نقصش-
ملکه استدلال ساختن
تعبیر درستیه؟
پس؛این اون مردیه که تو تقدیرت اومده؟
نه- اون نیس-
فکردم پیشگو گفته اون تقدیرته
تو این دنیا تقدیر وجود نداره
تقدیر همونیه که من برا آیندم انتخاب میکنم
فردا دارم میرم
فردا؟- اگه اونو نمیگفت-
بهتره به مامان بابا نگی
اگه اونو نمیشنیدم
ناامیدم کردی
باید به خانوادت میگفتی
چطور تونستی مث یه راز مخفیش کنی؟
بهش اعتماد کردم- اینجوری بود که شکست خوردی؟-
مسیح بخاطر کشته شد چون یکی از یاراش بهش خیانت کرد
بهرحال اون زنده برگشت
اما اون هنوز خواهرمه
خواهرم هیچوقت کار بدی نمیکنه
همش حل میشه تا زمانی که دوباره خرابکاری نکنی
من اینجام
گریه کردن تموم؟
کی اونو گرفتی؟
قبل ازاینکه گریه کنی
این موقعیت و این احساس
خیالم راحته که تنها نیستم
حس میکنم یکی پشتمه
اما
خیلی خجالت میکشم
کجارو نگاه میکنی؟برو کنار
حتما.باشه
نرو
باشه نمیرم
بهت گفتم برو
اینجا نباش ولی نرو
خوبی؟
عذر میخوام.عکس العملم خوبه.یه ورزشکار بودم
اگه عکس العملت خوبه نباید منو بگیری؟
منو ول کردی کردی پس میتونی خودتو نجات بدی
عذر میخوام.سری بعدی میگیرمت
مشکلی نیس.من به مردا اعتماد نمیکنم
چرا به مردا اعتماد نداری؟
مردا آدمای قابل اعتمادی نیستن
دوستام چیزای دیگه ای بهم گفتن
دو نوع زن تو این دنیا وجود داره
زنایی که نباید بهشون اعتماد کنی و زنایی که باید بهشون اعتماد کنی
زنا قابل اعتماد نیستن
چرا؟- مطمئن نیستم-
شاید زنارو درک نکرده
زنا نمیتونن به مردا اعتماد کنن چون خیلی خوب اونارو میشناسن
بهم دیگه اعتماد نمیکنیم چون ما شمارو نمیشناسیم اما شما مارو میشناسین
به همین دلیله که پایان رابطه ها غم انگیزه
مث رومئو و ژولیت
میشه گفت چون مردن غم انگیز نبود؟
اگه زنده می موندن غم انگیزتر بود
ژولیت14 و رومئو 17 سالش بود
تصور کن اگه ازدواج میکردن بچه ها الان چی میدونستن؟
و بالاتر ازهمه؛خونواده هاشون تحمل نمیکردن
اونا باید خوشحال بوده باشن که مردن
درست نیس که بگیم خوشحال بودن که مردن
زیر پاهای یه فرشته نباید اینارو بگی
نتیجه هات همشون مث همه
باید تقدیرت بوده باشه
عشق ابدیتو زیر پاهای یه فرشته ملاقات میکنی
زیر پاهای یه فرشته؟
عشق ابدیت زیر پاهای یه فرشته س
عشق ابدیتو زیر پاهای یه فرشته ملاقات میکنی
اومدم چون میخواستم بدونم پاهای یه فرشته کجاس
فرشته؟ما فرشته هارو عبادت نمیکنیم
پاهای فرشته کجاس؟
نمیدونم
اونجاس.فرشته سن میشل
یخورده دوره
اگه از اونجا بریم بالا زیر پاهای فرشته ایم
میتونیم؟
چی؟- میتونیم بریم بالا؟-
نه
اجازه نمیدن؟- درسته-
بخاطر حفاظت از مسائل امنیتی و فرهنگی بستنش
قرارم نیس بعدا هم بازش کنن
بد شد.میخواستم ببینمش
فردا باید برگردم کره
فردا؟- تو دفتر کار هست-
میتونم بلیط پروازمو عوض کنم؟
بله اما نمیتونین پولشو پس بگیرین
مشکلی نیس.تقصیر منه که زمانی اومدم که نباید میومدم
بهرحال امشب آخرین شب من در فرانسه س
میخوای یکم مشروب بخوریم؟
کجا؟بار ها بستن
همین جا تو هتل میفروشن- هتل؟-
دوتایی؟
کس دیگه ای هم هست؟
من پرداخت میکنم.اینجا باش.باشه؟
چاره ای نیس
درست نیست
مشکلی نیس .من گاهی اوقات این کارو واسه مسافرایی که باهاشون در ارتباطم انجام میدم
واقعا؟- البته-
بهش فکر نکن- چطور میتونم-
چرا معذبی؟
مرد؛ زن ؛ هتل ؛شب ؛ الکل؛این پنج تا به اندازه کافی خوب هست
بعد از اون میخوای چیکار کنی؟
چرا اینو میگی؟دنبالم بیا
همه جا بسته س.پس اینجا تنها جاییه که میتونیم یخورده بنوشیم
منحرفی که فقط به اون چیزا فکر میکنی؟
وایسا؛وایسا بیام
بله
میدونی که تقریبا یه شخصیت قوی داری
اون دختر پول و کارت پدر و مادرشو دزدید که از خونه فرار کنه
چطور میتونه برگرده؟- من دزدیدمشون-
خواهرم نمیدونه چطور اینکارو انجام بده
خواهرم نمیدونست اونجا پول نقد و کارت هست
بیا اینجا
مراقب خودت باش
برادرای بزرگتر معمولا اینو میگن"اگه اشک خواهرمو دربیاری مردی
من اینکارو نمیکنم.نگران نباش
اما تو باید نگران باشی
اگه اشکشو دربیاری واقعا میکشمت
باید با اون احساس امنیت کنی
الان میرم- خدافظ-
خدافظ
اونجارو نگا
قدرشو بدون.مشروبای فرانسوی گرونن
اگه اونجوری گذاشت رفت باید شاد زندگی میکرد.یه تماس ازش داشتم
بدون اینکه حرفی بزنه گریه میکرد. سرش داد زدم
گفتم گریه بسه .اگه خودش اونو نکشه من اینکارو میکنم
نمیدونستم اون آخرین تماس تلفنی ماست
باید میومدی فرانسه دنبالش میگشتی که برش گردونی
نمیتونستم
چرا داری گریه میکنی؟ گفتم اگه گریه کنی میکشمش چرا داری گریه میکنی؟
بخاطر اون عوضیه آره؟
کجاست اون؟ اون حرومزاده کجاست؟
خدایا.آفرین که فرار نکردی
تلاش کردم.از دیوار یگان ارتش بالا رفتم اما گرفتنم
اون به یونگ گو بعد از اینکه تو کره موقعیت گرفت خواهرمو ترک کرد
نمیتونستم وایسم- گوش بده-
آدمای کمی تو این کشور تو این موقعیت قرار گرفتن
واسه همینه فیلمای فرانسوی خیلی کسل کنندن
بهرحال...خواهرم کجاس؟
بعنوان یه برادر بزرگتر چند چیزو بعنوان نصیحت بهت میگم
این مهم ترین چیزیه که بعنوان عضوی از خانواده باید انجام بدی
باید منتظرش باشی
آروم منتظرش باش بدون اینکه چیزی بگی چرا؟
همه اعضای یه خانواده در نهایت برمیگردن
بجز همسر من
اون هنوز برنگشته- بخور-
وقتی خارج زندگی کنی طبیعیه گاهی اوقات گریه کنی
طبیعیه.دلتنگ خانواده و دوستام میشم
گفتی خانواده ای نداری
واسه همینه بیشتر دلتنگ میشم
مارو؛چرا تنها اومدی؟
چون فقط چرا اون شلاقو خریدی؟
چرا اون لباس زیر زنونه رو آوردی؟
اون مردی که دنبالت بود کی بود؟
چرا با اون اشتیاق سلفی میگرفتی؟
به فرانسه مهاجرت کردی؟
چرا داری یدفعه برمیگردی؟- کی برمیگردی کره؟-
مشروبتو بخور .
هان سو ران ما...
در مورد چی فکر میکنی؟
تو منو ترسوندی
سو ران, ما همه ی راهو تا فرانسه اومدیم
بیا بیشتر رمانتیک باشیم
خوبه, kiss
من انجام نمیدم- خوبه من انجامش میدم-
خدایا.تقریبا تموم شده بود
نمیتونی صبر کنی؟
شنیدم طلوع آفتاب اینجا خیلی قشنگه. بیا فردا صبح بریم اونو ببینیم.
اما اون بهمون گفت که با هم بمونیم-. فقط برای یه لحظه-.
هی, اگه گم بشی چی؟ تو نمیتونی انگلیسی صحبت کنی.
من میتونم هر روز انگلیسی صحبت کنم.
خوبه,بزن بریم.
اگه میخوایم طلوع آفتاب رو ببینیم, بهتره که زود بخوابیم.
دقیقا مثل ...عاشقای فرانسوی
من...باید برم دستشویی- چی؟-
دستشویی
بزارم زمین.بزارم زمین
من سه روزه که نرفتم. اومده. بهتره برم.
هی
بهتره هر وقت گرفت بری.
بهتره هر وقت تونستی بری.
هی, دیشب خیلی خسته بودی, و باید امشب دستشویی کنی
چطور میتونی اونطوری باشی بعد از اینکه این همه راهو تا اینجا اومدی؟
نگه داشتنش سخته؟
کمکم کن موبایلمو بهم بده.من خسته م.
حتما.
خدایا
هی,من قصد ندارم طلوع آفتابو ببینم!
چرا اینقدر آزاردهنده شدی؟ نمیتونی فقط بهم دلخوشی بدی؟
نمیدونم!
نمیتونم با دستشویی کردن بجنگم- نمیتونم تمرکز کنم-
اون زن. لعنت بهش.
یک, دو, سه!
این یکی از جاهايیه که تو میتونی زیبایی کوهستان حضرت جبرییل رو ببینی
این بخاطر چشم اندازه
نزدیک صومعه دوبار در روز جذر و مد میشه
اونجا انبارهای پر از ماسه بود
یه سازه ی شنی بود
پس اداره ی محیط زیست این عرشه رو ساخت
بپرم؟ نه
بعد اینکه عکس گرفتین میریم سمت عبادتگاه
تاریخچه ی مون سنت میشل به 1300 سال قبل برمیگرده
اینجا تنها جاییه که درطول جنگهای صدساله ی فرانسه و انگلستان
تحت تاثیر ارتش انگلیس قرار نگرفته
برای همینه که مردم فرانسه اینجا رو
به اندازه ی غرورشون مقدس میدونن
حتما اینجا کباب درست کردن خیلی عالی میشه
کاش انقدر این حرفو نزنی
بیشتر بازدیدکنندگان کره ای فقط برای یه روز اینجا میان
اما ما دو روز اینجا میمونیم اینجا حتما خیلی بزرگه
نه کوچیکه ولی خیلی قشنگه
امروز به عنوان یه گروه این دور و اطرافو یه نگاه میندازیم و فردا آزادیم
اون مجسمه برنزی بالای کلیسا رو میبینین؟
نمیبینمش
بله
اون مجسمه که خیلی سخت دیده میشه مجسمه ی حضرت میکائیله
یه روحانی مسیحی گفته که در خوابش بهش دستور داده شده که این عبادتگاه رو بسازه
اولش , گوش نکرد چون فقط یه خواب بود
اما دوباره ظاهر شد و بار سومی که خوابشو دید
پیشونیشو فشار میداد چون نمیخواست گوش بده
بعد اینکه انگشتش جرقه زد اونو از خوابش بیدار کرد
افسانه ای مشابه این در ایتالیا قرن چهارم وجود داره
افسانه های زیادی مشابهش وجود دارن
در سراسر جهان ازین افسانه زیاد وجود داره
اون موقع بود که شروع به ساختن این عبادتگاه کردن
زیباترین محصول ارتباط خدا و باور انسان
مون سنت میشله
بریم تو
بجنب
طلای واقعیه؟
اوناروببین چیه؟
یه اتفاقی بینشون افتاده منظورت چیه؟
یه چیزی شده . مطمئنم . میتونم بوشو حس کنم
هی بوی تو بدتره برو دستشویی کن
تو الو؟
هیونگ
بله تو فرانسه ام بله
بلیت هام چی شد؟ شرکتم گفته امروز برگردم
ساعت یک یه ماشین میفرستن میتونی بعد نهار بری
چک میکنم راه افتاده یا نه
اما مسئله ی خیلی ضروریه که الان باید بری؟
به خاطر کارمه
بقیه ی سفرت میدونم پولش برگردونده نمیشه
اینطور نیست . ازینکه بقیه اشو از دست میدی حس بدی نداشته باش
اگه داشته باشی مثل زندان میشه برات
دارم میرم زندان؟ نه
مردم دوست دارن جاهایی که تا حالا نبودن بمونن
شنیدم برای مردمی که وسط راه برمیگردن خونه این اتفاق میفته
کدوم خری داره بهم زنگ میزنه؟
سلام سوسو
من تعویض بلیتو چک کردم پس یادت نره تا ساعت یک ماشین بفرستی
فهمیدم . بهش گفتی بقیه پولشو پس نمیدی؟
البته
قبول کرد پول بلیت و کرایه ماشینو بده
الان میخوام تورو شروع کنم
رئیس بله؟
کجاست؟
فکر میکنم تو مون سنت میشله
یه مشکلی پیش اومده
باید تا ساعت یک یه ماشین بفرستم
فهمیدی؟
ارزش این همه تلاش کردنو داره؟ خانواده اشو رها کرد و فرار کرد؟
اونم به اندازه ی اون عوضی آدم بدیه
داره شروع میشه ساکت
من ساکتم
بشین
پسره عوضی
عزیزم جلوشو بگیر . چرا اینجایی؟
خواهرم کجاست؟ کجا ولش کردی؟
گفتم میکشمت
خدای من
چشه؟
اگه خدا بهم اجازه بده دو نفرو بکشم
من دو بار این عوضیو میکشم
صبر کن , چطور میتونم به مون سنت میشل برسم؟
به عنوان یه راهنما اغلب اینو میشنوم
فرانسه به لطف اجدادش زندست
فرانسه فقط به خاطر سرمایه های فرهنگیش یه عالمه پول در میاره
هرچند فرانسه خوش شانسه که به جای اجداد فرزندانی رو داره
تلاشهای این فرزندان برای محافظت و نگهداری همه چیز
باعث شده فرانسه امروزم وجود داشته باشه
به کمک توسعه و بازسازی مجدد
اونا تاریخشون رو از نابود شدن حفظ میکنن
کار بهداشت و درمان از زمان ناپلئون شروع شد
و همون موقع یک آشپز معروف املتو اختراع کرد
خیلی معروف شد و به عنوان تخصصش اونو توسعه داد
اینجا میخوایم نهار بخوریمم . یه نگاهی به این اطراف بندازیم؟
خوبه؟
خوبه یا نه؟ تمومش کن
الان یه غذای معروف جهانیه
اما هنوزم از متدهای 128 سال پیششون استفاده میکنن
و خودشون درستش میکنن
تیم ترجمه بارکد
حواستون به زمان باشه بله
بجنب
تقریبا رسیدیم
اینجا خونه ی برتراند دو گوسکلینه
این خونه ی یه مقام ارتشیه
و همون طور که در دوران قرون وسطایی بوده به نظر میرسه
همسرش یه پیشگو بوده
قبل اینکه شوهرش به جنگ بره
آینده اشو خوند تا درآمدشونو پیشگویی کنه
یه فیلم تو کره هست که به این یه اشاره ای کرده رو دیدین؟ "Mad Max" تا حالا
بله من دیدم با کی؟
سرت به کار خودت باشه
اینو توی اون فیلم میبینین این کمربند عفته
در طول جنگهای صلیبی وقتی سربازان به جنگ میرفتن
اینارو تن خانوماشون میکردن
برای این بود که نذاره اونا به همسرانشون خیانت کنند
اما میگن که خانوما بعدش به قفل ساز میگفتن تا اینارو باز کنه
میتونن وقتی اونو پوشیدن کارای روزمره اشونو انجام بدن؟
مطمئن نیستم . امتحانش نکردم
چندتا عکس بگیرین که ده دقیقه دیگه تو ورودی همو میبینیم
بله با کی دیدی؟
لازم نیست بدونی
چرا نمیاد بیرون؟ باید سریع بریم جای بعدی
هنوز ده دقیقه هم نشده
وقتشه الان دیگه سروکلش پیدا میشه
عوضی
میخواین یه داستان بانمک بشنوین؟
یه ماجرای افسانه ای راجع به اینجا هست
پنج سال پیش یه بازدید کننده کمربند عفتو امتحان کرد
چی؟
حتما آدم کنجکاوی بوده
میدونین که آدمایی هستن که میخوان خودشون همه چیو امتحان کنن
درسته
اما تحت هیچ شرایطی نباید بپوشینش
کلید نداره
وزیر و شهردار و پلیس اومد و حسابی جنجالی به پا شد
اما باید ۵ سال اونو میپوشید تا قفل ساز بیاد
لعنتی
اونا میخواستن یه عکس با اون احمق تاریخی مون سنت میشل بگیرن
اما اون فرار کرد کره نبود مگه نه؟
خداروشکر نه جای شکرش باقیه
اینجوری به خوشنامی و اعتبارمون صدمه میزد
باید بریم به مقصد بعدیمون
هردفعه دیر میکنه هردفعه تخلف میکنه
برمیگردم
واقعا که
باید بریم همه منتظرن
ببخشید؟ بیا پایین
سوسو
چیه؟
ببخشید عیبی نداره بیا پایین
صبر کن
چکار داری میکنی؟ باید این اطرافو نگاه کنی و برگردی کره
کمکم کن
داری دیوونم میکنی
چرا پوشیدیش؟ چکار کنیم؟
چرا برنمیگرده؟
مطمئنم برمیگرده
همینجا صبر کن من میرم بررسی میکنم اونکارو نکن
این تعطیلات برای اینکه وقتمونو تو خیابونا تلف کنیم زیادی گرونه
من میرم آجوشی
یه عالمه پله هست
همراه خوبیه بقیه باید مثل اون باشن
صبر کن همونجوری بمون
درش میارم
چرا در نمیاد؟ آروم تر
صبر کن
همونجوری بمون
درش میارم
چرا در نمیاد؟ آروم تر
صبر کن
چجوری اینکارو کردی؟ واقعا که
فکر کنم میتونم بشکنیمش
این یه سرمایه ی فرهنگی ۷۰۰ ساله ست از خونه اتم بیشتر می ارزه
ببینم
من این صحنه رو دیده بودم
میدونستم اینکارو میکنی
واقعا که
هی
لعنتی
چرا تنهایی؟ چیزه
بهم گفت به کسی نگم
چیو نگی؟ بهم گفت به کسی نگم
اونو پوشیده چیو؟
اون
چیو؟
اون اولین کره ایه که تو تاریخ اینو پوشیده
کمربند عفتو؟ چی؟
میخوای ببینی؟
بجنب
به صف برین
بله
بله بله
نمیتونی
نمیتونی بهش ضربه بزنی دارم با سالن شهر حرف میزنم همونجوری بمون
بله بله
تو همه جور دردسری میفتی
پدرت چکاره ست؟
چرا همچین سوالیو ازش میپرسی؟
پدرت چکاره ست؟
اون مامور پلیسه کجا؟
سالن شهر
باهاشون حرف زدم نمیتونن درش بیارن مگه نه؟
به پلیس گزارشش میدن
واقعا که
بچرخ به راست
بچرخ به چپ
از صحنه عکس گرفتنشون تموم شد
هیچ جا نشین یا دراز نکش
اگه با اون ازینجا بری دستگیر میشی
میخوان بدونن چرا اینکارو کردی میخواستی بدزدیش؟
نه فقط میخواستم بدونم چه حسی داره
عقده ی وسایل معروفو داری یا توهمات فانتزی جنسی داری؟
من منحرف نیستم مگه همه نمیخوان یه بار امتحانش کنن؟
نه نه
دیوونه ای؟ من که منحرف نیستم
تمومش کن
باید خجالت بکشی
فکر میکردم همه همچین حسی دارن
قفل سازی که اداره ی فرهنگ و ارشاد استخدام کرده تو پاریسه
پس تا ۵ ساعت دیگه اینجاست
پنج ساعت؟
باید برم . نمیتونن یه کم بجنبن؟
این بهترین چیزیه که از دستشون برمیاد
میخوان بدونن میتونن چند تا عکس دیگه هم بگیرن یا نه
بله واقعا عیبی نداره؟
بله عیبی نداره
باشه
صبر کن سوسو
با ماشین تا مون سنت میشل ۴ ساعت راهه
اگه با قطار یا اتوبوس برم دیرم میشه
اگه یه تاکسی بگیرم
بین ۶۰۰ تا ۷۰۰ هزار تومن پولش میشه
وقت ندارم
پولم ندارم
پس ازونجایی که از روی بخت و اقبال هممون با همیم چرا خودمونو معرفی نکنیم؟
آجوشی چرا شما به عنوان بزرگتر اول خودتونو معرفی نمیکنین؟
البته میتونم انجامش بدم باید خودمونو معرفی کنیم
من رئیس رستوران مرغ و اردکم
به اسم باغ گاپیونگ. من اوه گب سو هستم
دست بزنید دیگه نمیزنید؟
و اینم زنمه
- من - اسمش هان بوک جا
اون معاون مدیر باغ گاپیونگه
رستورانمون اردک و مرغ محلی سرو میکنه
اینو همین الان بهشون گفتم
بخاطر دلایل زیادی متاسفم
لطفا از رستورانمون دیدن کنید
من این اواخر توی شرکت تعاونی کار میکنم. و اسم من جانگ یونگ سونگه
- و اون - تعاونی؟
اون شرکت حمل و نقل نیست؟
تو زمینه مارو میدونی؟
اوایل امسال دوتا محموله فرستادید به آفریقا درسته؟
فکر میکنم بیشتر از ۱۰۰ تا فرستادیم
- محموله دارویی - دارویی؟
داروهای جهانی
بله
انتظارشو نداشتم بهترینو اینجا ببینم
ما همیشه قول میدیم که خدمات مطلوب رو با صداقت و حسن نیت ارائه بدیم
من مدیر شرکت تعاونی جانگ یونگ سونگ هستم
لطفا هوای منو داشته باشید
بله. من... یه لحظه
من سان مارو هستم
واو... این مرد تو بهترین شرکت دارویی کشور کار میکنه
داروهای جهانی. اون توی برنامه ریزی استراتژیک کار میکنه.. بهترین بهترینها
اون سان ماروئه. لطفا تشویقش کنید
بهم زنگ بزن
کمربند عفت از داروهای جهانی
این دیگه چیه؟
یه کاربر شبکه مجازی یه عکس پست گذاشته که اسم شرکت مارو تگ کرده
اینو میدونم!
میگه: داروهای جهانی کمربند عفت رو آزاد میکنه
این شاسگول چه مرگشه؟ واسه چی رفته اونجا اینکاو بکنه؟
تو به شاگردات چی یاد دادی؟
- متاسفم - خدایا
این ماسماسک چطوری خاموش میشه؟
بیونگ سه.. تو چه مرگته؟ چرا اول اجازه منو نگرفتی؟
اخبار جدید فضای مجازی باید توی فضای مجازی بمونه
بهت گفته بودم اول به من گزارش بده
عذر میخوام دیگه اینکارو نمیکنم
داروهای جهانی کمربند عفت رو آزاد کرده
سلام من کیم کیونگ جه هستم
من یه شرکت کوچیک رو اداره میکنم
تو رئیسشی؟؟ موفق شدی
آره.. خب
اینم دوست دخترمه
من هان سو ران کارمند یه شرکت هستم
- اسمتم پر سرو صداس - جان؟؟
صورتت هم مثل اسمت زیباست
باید بعضی وقتا به رستوران ما یه سر بزنی
باشه
بله خودمم
- تو الان چیکار داری میکنی؟ - برای امشب یه بلیط هواپیما رزرو کردم
ولی یه اتفاقی افتاد
این مشکل توئه. چرا همش تو دردسر میوفتی؟ خودتو یکم جمعو جور کن
چیشده؟؟
اینو من باید بپرسم. الان وقت بازی کردنه؟؟
کی داره بازی میکنه؟
گفتم دارم برمیگرم
مارو.. بذار واضح بهت بگم
دوستت دارم.. تو تنها کسی هستی که دوسش دارم
- منم همین حسو دارم - ولی...
نمیتونم با کسی که آیندشو به بازی گرفته باشم
منظورت چیه؟
بنظر میاد آینده خودتو به مسخره گرفتی
خودتو جمعو جور کن.. خدافظ
لعنت بهش
لطفا ناهارتونو بخورید و آزادید که گردش کنید
باید به عنوان شاهدش اینجا بمونم
البته باید اینکارو بکنی
باید موقعیتشو درک کنیم
عجیبه.. چرا داری موقعیتشو درک میکنی؟
این کسیه که مهمه نه تورمون
خیلی بهت میاد
ممنون
بعدا باهم خصوصی حرف بزنیم اوکی؟
و تو، به هیچکس نگو کره ای هستی.. آبرو برامون نمیذاری
باشه
- بیاین بریم پایین - بله
- متاسفم - چند لحظه اینجا صبر کن
جلوتونو نگاه کنید از اینطرف
بله
میتونیم تنها اون بالا ولش کنیم؟
مشکلی نیست، من برمیگردم
- وای اینو ببین - وای
بقیه برناممون رو فردا صبح ادامه میدیم
مشکلی نیست ما باید به همدیگه کمک کنیم
حق با شماست. کارگران اینجا سال گذشته اعتصاب کرده بودن
پس حمل و نقل عمومی به مونت سنت میشل لغو شد
ولی اونایی که از بازدید کننده ها پول درمیاوردن از اعتصاب حمایت کردن
فهمیدم که مردم موقعیت همدیگه رو تو فرانسه خوب درک میکنن
ولی اونا نباید اعتصاب میکردن. اقتصاد کشور رو زنده نگه میداره
و ما برای زندگی کردن به کشور احتیاج داریم
- بله - اعتصابها مشکل بزرگین
اشتباه میکنم؟
من میرم دیگه
...وایسا
- از غذاتون لذت ببرید - چجوری باید بخورمش؟ امتحانش کن
امتحانش کن
گرسنت نیست؟ من چیزی برات نیاوردم
من حق خوردن رو ندارم
نه اینطور نیست.. نمیخوام دستشوییت بگیره
اصلا نمیدونم چرا اومدم فرانسه
نباید اینهمه راهو تا اینجا میومدم
منم همین حسو دارم. نمیدونم چرا اومدم اینجا
چرا؟
ما هممون از انتخابای گذشتمون پشیمونیم
میفهمم
همه تصمیماتی که گرفتیم رو دوران طفولیت گرفتیم
چه ۱۰ سال پیش باشه.. چه ۱۰ دقیقه پیش.. ما جوون تر بودیم
این دلیلیه که اینو پوشیدی؟ واسه فهمیدنش خیلی بچه بودی؟
ما که همه چیزو نمیتونیم حدس بزنیم
من با امتحان کردن همه چیز اشتباهات بزرگی انجام دادم
ولی اصلا خجالتزده نیستم
- قفل سازه؟ - نه توریستن
بنظر اون بالا آدم هست بریم چک کنیم؟
- زیادن؟؟ - اره
- مردن؟ - زن
- چقدر تنگه - آره
شگفت انگیزه
- اون چیه؟ - کمربند عفته
- چیکار باید بکنیم؟ - برو ازش بپرس
- اون کره ایه؟ - آره فک کنم
شما کره ای هستین؟
فک نکنم
- اون یه منحرفه - یه عکس بگیر
واسا.. نه نه نه
ببخشید
میتونی یه عکس ازمون بگیرید
- حتما - آره؟
لبخند
دارم میگیرم.. یک.. دو.. کیمچی (اوپس)
- ممنون - روز خوبی داشته باشی
مارو
وای خدا.. ببخشید
ببخشید
وای جدا ببخشید
- اتفاقی افتاده؟ - نه چیزی نیست
پس چیشده؟؟
- چرا دوباره اینجوری داری رفتار میکنی؟ - دوباره؟
دیشب انقد عصبی بودی که اصلا حرف نمیزدی.. امروزم همش سرت تو گوشیت بود
- مسائل کاریه - فکر کردم مشکلی پیش نیومده
- بس کن - چیو بس کنم؟
نمیتونیم یه ذره با آرامش قدم بزنیم؟ میخوای تو فرانسه دعوا کنی؟
مگه من چیکار کردم؟
- بریم - کجا؟
هرجا.. میخوایم تا ابد همینجا بمونیم؟؟
- میتونی این رفتارتو بذاری کنار؟ - بس کن
بیا سعی کنیم حال خوبی داشته باشیم
- من برمیگردم - کجا؟
هتل.. سرم درد میکنه
باش.. به سلامت
بگیرش
قبل از تعطیلات اضافه کاری زیادی داشتی، خسته شدی
- نه مشکلی نیست - میرسونمت
- خونت کجاست؟ - منو توایستگاه اتوبوس پیاده کنید
فکر کنم باید کل کوچه خیابونای محله تون رو بگردم
یه چیزی باید بگم
چی؟
مدیر
نباید جواب تلفن مدیر رو بدی؟
- فردا میتونم کتکشو بخورم - اگه مهم باشه چی؟
زمانی که الان با هم میگذرونیم مهم تره
باشه بهت میگم
میخوام وقتی برگشتی ازت درخواست کنم..
قرار بذاریم
آزار دهندس
سو ران متاسفم الان میام اونجا...
برادر بزرگتر کیم مین کی
چیشده هیونگ؟ چرا این ساعت زنگ زدی؟
خب
سرمای گذار..
ممکنه جواب نده؟؟
نمیتونم بگردم سئول مگه نه؟
پروازت خیلی وقته پریده
همه چیز داره بهم ریخته میشه.. از وقتی اومدم به این مسافرت اینجوری شد
برای فردا عصر یه پرواز درخواست کردم
نمیدونم
فردا قراره چه مشکلی پیش بیاد؟ میتونم برگردم؟
حتما این سرنوشتم بوده که این بلاها سرم بیاد
به سرنوشت اعتقاد نداشته باش. وجود نداره
منظورت چیه؟ من به سرنوشت اعتقاد دارم
بنظر من سرنوشت به احساس تو بستگی داره
اگر اون حسو داشته باشی سرنوشته.. اگر نداشته باشی نیست
منکه اصلا حس اینو نداشتم که سرنوشت باشه
ولی الان اینجام
- قفل ساز رسیده - وای واقعا؟؟
ولی بهم گفتن که مدیر میخواد ببیندم.. پس باید برگ
- مدیر اینجا؟؟ - اره
نمیدونم چرا میخواد با یه تور لیدر حرف بزنه
- فکر میکنی بده؟ - فکر نمیکنم خوب باشه
برمیگردم
سلام من تور لیدر Eurobike یون سو سو هستم
باعث افتخاره من مدیر مون سنت مایکل هستم
به مونت سنت مایکل خوش اومدین. میتونیم با هم صحبت کنیم؟
عکس؟
بله.. این توریست میتونست به دارایی فرهنگی ما آسیب بزنه
پس این عکس رو به عنوان مدرک نگه داشتیم
فهمیدم
ما از این عکس هرطوری که بخوایم استفاده میکنیم چون متعلق به ماست
و این عکس رو توی تیتر نشون میدیم
تا یه پیام به همه‌ی مسافر ها بشه
چرا باید اینکارو بکنید؟
ما میخوایم حتی هشدار هامون هم تاریخساز بشه
این مونت سنت مایکله
ولی این شخص ممکنه برای بقیه زندگیش شرمسار بشه
در عوض ما مسیر پاهای فرشته رو فقط برای شما باز میکنیم
اگر تاریخ رو بدونی میفهمید
ما هیچوقت مسیر پای فرشته رو برای هیچکس باز نکردیم
و بعد از این هم نخواهیم کرد
میتونی بگی که این مرد مسیر پای فرشته رو باز کرده
فالت همونه
این باید سرنوشت باشه
تو عشق حقیقیت رو توی مسیر پای فرشته ملاقات میکنی
پای فرشته کجاست؟
منم نمیدونم
اون بالاست! مونت سنت مایکل.. فرشته مقرب
نمیدونم کجا رو میگی، کجا میبینمش؟
نگران نباش
این مرد مسیرش رو برات باز میکنه
مدیر رو ملاقات کردی؟
تا اینجا دوییدی؟
اتفاقی افتاده؟
سو سو
تو کی ای؟
جان؟
تو... کی هستی؟
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
باهاش دعوا میکنم، التماسش میکنم، ازش دوری میکنم.. هرکاز ی بتونم انجام میدم
سان مارو.. تو میتونی بری فرودگاه فردا میبینمت
بهش فکر کردم.. باهات قرار نمیذارم چون دوستت دارم
واسه اینه که خیلی ترسیدم از اینکه باهات بهم بزنم
ما باید بهم بزنیم؟
من میتونستم فرار کنم، اما به من گفتن که عشق حقیقیم رو اینجا میبینم
توی مجسمه برنزی مونت سنت مایکل. فرشته مقرب
تو یه مرد باحال رو میبینی. حتی اگه به سرنوشت اعتقاد نداشته باشی
چونکه خودت یه زن باحالی